Engels mag dan een officiële spreektaal zijn in Singapore, maar Singaporees-Engels (Singlish), een informele, alledaagse vorm van Engels, is de taal van de straat geworden. Singlish heeft zich ontwikkeld uit Singapore's multi-etnische samenleving. De intonatie en zinstructuur van Singlish is beïnvloed door Chinese dialecten die vooral in Singapore worden gesproken, zoals Mandarijn, Hokkien, Kantonees en Teochew. De lokale taal zit ook vol met woorden en zinnen geleend uit Maleisische en Indonesische talen.
Onder Singaporesen, wordt Singlish vooral in informele situaties gesproken—met vrienden en familie. Engels, wordt daarentegen gebruikt voor formele situaties—op school of op het werk, vooral bij ontmoetingen met buitenlanders. U kunt in Singlish-gesprekken vaak zinnen horen die eindigen op "lah" (om ergernis aan te geven), "leh" (om twijfel aan te geven) en "lor" (om onverschilligheid aan te geven) .
